Пассивный (страдательный) залог используется, когда мы фокусируемся на действии. Кто именно является действующим лицом, нам также неважно или просто неинтересно. Например, мы можем сказать: «My house was robbed.» (Мой дом был ограблен.) Как видно из данного предложения, мы не знаем, кто именно был имполнителем действия. Когда вы используете пассивный залог в английском языке, следуйте следущим правилам: - Объект «активного» предложения становится субъектом «пассивного». - Причастие прошедшего времени используется в качестве основного глагола. - Субъект «активного» предложения становится объектом в «пассивном» предложении или не упоминается вовсе. Это может показаться сложным для восприятия, но когда вы перейдете к примерам, вы все поймете. Итак, давайте посмотрим несколько примеров пассивного залога в настоящем, будущем и прошедшем времени, обращая внимание на изменения, которые происходят в каждом из времен. Простое настоящее время (Present Simple tense) Актив (действительный залог): John feeds the birds (Джон кормит птиц) Пассив (страдательный залог): The birds are fed (by John) (Птицы кормятся (Джоном)) Вспомогательный глагол: to be (am/is/are) Настоящее длительное время (Present continuous) Актив: John is feeding the birds (Джон кормит птиц (прямо сейчас)) Пассив: The birds are being fed (by John) (Птицы кормятся (Джоном)) Вспомогательный глагол: am being/ is being/ are being Настоящее совершенное время (Present perfect) Актив: John has fed the birds (Джон накормил птиц) Пассив: The birds have been fed (by John) (Птицы накормлены (Джоном)) Вспомогательный глагол: have been/has been Простое прошедшее время (Past simple tense) Актив: John fed the birds (Джон кормил птиц) Пассив: The birds were fed (by John) (Птицы кормились (Джоном)) Вспомогательный глагол: was/were Past continuous tense (Прошедшее длительно время) Актив: John was feeding the birds (Джон кормил птиц (какое-то время)) Пассив: The birds were being fed (by John) (Птицы кормились (Джоном)) Вспомогательный глагол: was/were being fed Future tense (Будущее время) Актив: John will feed the birds (Джон будет кормить птиц) Пассив: The birds will be fed (by John) (Птицы будут накормлены (Джоном)) Вспомогательный глагол: will be Замечание: Настоящее совершенное продолженное время (Present perfect continuous tense), прошедшее совершенное продолженное время (Past perfect continuous tense), будущее длительное время (Future continuous tense), будущее совершенное продолженное время (Future perfect continuous tense) — данные времена, а также предложения с непереходными глаголами не могут употребляться в пассивном залоге. Сегодня мы поговорим об одной из важных тем при изучении английского языка – «Пассивный залог» (Passive Voice), таблица образования форм которого вызывает много вопросов. Это достаточно сложный вид сказуемого. Во всех временах есть своя формула, и каждую из них мы рассмотрим на примерах. Само понятие о залоге (Passive Voice), таблица, правило формирования – это то, что должен знать каждый человек, желающий корректно высказывать свои мысли на иностранном языке. Прежде чем перейти конкретно к формулам образования пассивного залога в разных временах, нужно понять, в чем состоит сама суть залога. Давайте вспомним о том, какие залоги существуют в английском языке. Здесь лучше всего основывать свои знания на грамматике русского языка, так как существует определенная схожесть. Итак, различают два залога: Активный залог (Active Voice). Пассивный залог (Passive Voice). Чем они отличаются? При активном залоге подлежащее в предложении является действующим лицом, и действие совершается с его участием. (Мама мыла раму). Пассивный же залог показывает, что действие совершается над человеком или предметом. То есть подлежащее испытывает на себе некое действие и не является его исполнителем. (Рама была вымыта мамой). Важно правильно использовать Passive Voice. Таблица, примеры и формулы помогают пользователю понять разницу залога в том или ином времени. Одной из трудностей при использовании пассивного залога для русскоговорящего является то, что мы в основном полностью ориентируемся на построение предложения по нормам родного языка. Нельзя забывать о том, что в отличие от русского, в английском языке существует достаточно строгий порядок слов – сначала подлежащее, затем сказуемое. Благодаря ему можно ориентироваться в объектах и субъектах действия. В русском языке есть падежи, чем не может похвастаться английский. Passive Voice, таблица форм которого предложена ниже, базируется именно на строгом порядке построения предложений. Давайте рассмотрим это на примере: The man killed a gangster. – Мужчина убил бандита. В данном случае в качестве подлежащего выступает «мужчина». Он является действующим лицом, а значит, в предложении мы наблюдаем активный залог. Это мы видим и по форме глагола. The man was killed by a gangster. – Мужчина был убит бандитом. В этом предложении подлежащим также является «мужчина», но он уже не является действующим лицом, а, наоборот, выступает как объект действия. Поэтому сказуемое в предложении формируется по правилам пассивного залога. Делается это для того, чтобы показать: не мужчина, а мужчину убили. Сложность в таких предложениях в том, что мы можем высказать на русском языке мысль по-разному. Допустимо использовать фразу: «Бандиты убили мужчину». В таком предложении «мужчина» уже не является подлежащим, а становится дополнением. В английском языке порядок слов неизменен, и роль подлежащего остаётся за "мужчиной". Чтобы не совершить ошибку, нужно анализировать члены предложения не в русском варианте, а с учётом построения фразы на английском языке. Тогда вы четко будете знать, какое слово у вас выполняет роль подлежащего и сможете правильно оценить и сформировать вид залога. Рассмотрим все варианты форм, применяемые в устной и письменной речи в английском языке. Мы помним, что различают четыре группы времен: Indefinite (Неопределенное). Continuous (Продолжительное). Perfect (Завершенное). Perfect Continuous (Завершенное продолжительное). Последняя группа времен не использует пассивной формы глагола, а значит, она нас сегодня не интересует, а вот три первые практически все имеют пассивную форму. Основной формулой интересующего нас залога является глагол «быть» (to be) в паре с причастием прошедшего времени (Participle II). Мы знаем, что to be имеет разные формы в каждом времени. Соответственно формула меняется вместе с глаголом. Что же касается Participle II, то здесь действует два варианта образования: к правильным глаголам добавляем окончание –ed в соответствии с правилами орфографии, неправильные глаголы собраны в единой таблице, где и нужно взять готовую форму причастия. В будущем продолжительном времени пассивный залог также не используется. А теперь рассмотрим каждую формулу с примерами по группам. Пассивный залог во временах группы Indefinite Passive Voice, таблица форм которого дана выше, чаще всего применяется именно с глаголами временной группы Indefinite. The car is washed every day. – Машину моют каждый день. The man was called Hitch. – Мужчину называли Хитч. Nelson will be asked to come. – Нельсона попросят прийти. Все формы выражают постоянное действие, которое происходит в настоящем времени, происходило в прошлом или будет иметь место в будущем. Но не только в простом неопределенном времени применяется Passive Voice. Таблица показывает нам, что существуют и другие формы, например в группе Продолжительных времен.
Перед тем как приступить к подробному изучению страдательного залога в английском языке, необходимо дать определение действительному и страдательному залогу, а также выявить основное различие между ними.
Необходимо запомнить, что глагол-сказуемое употребляется в действительном залоге в том случае, если подлежащее, обозначающее лицо или предмет, совершает действие самостоятельно.
В то же время глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге в том случае, если действие совершается над подлежащим, обозначающим лицо или предмет, каким-либо другим лицом или предметом.
Для того чтобы эта разница была видна более отчетливо, изучите несколько примеров.
That firm delivers the tables for our office - Та фирма привозит столы для нашего офиса (действительный залог).
The tables for our office are delivered by that firm - Столы для нашей фирмы привозятся той фирмой (страдательный залог).
Fyodor Dostoyevsky wrote Crime and Punishment in 1866 - Федор Достоевский написал "Преступление и наказание" в 1866 году (действительный залог).
Crime and Punishment was written by Fyodor Dostoyevsky in 1866 - "Преступление и наказание" было написано Федором Достоевским в 1866 году (страдательный залог).
Образование страдательного залога в английском языке требует соблюдения определенных грамматических правил, которые будут подробно показаны ниже.
Времена страдательного залога в английском языке формируются путем постановки вспомогательного глагола to be в требуемой форме и времени, а также причастия II (Past Participle) смыслового глагола.
Примеры употребления страдательного залога в разных временах вы можете изучить из нижеследующей таблицы.
Indefinite | Continuous | Perfect | |
Present | I am called | I am being called | I have been called |
Past | I was called | I was being called | I had been called |
Future | I will be called | отсутствует | I will have been called |
Future in the Past | I would be called | отсутствует | I would have been called |
Как видно из таблицы, во всех временах страдательного залога изменяется лишь форма вспомогательного глагола to be, а смысловой глагол остается в одной и той же форме без изменений.
Из таблицы также видно, что форма страдательного залога группы Continuous существует только в двух временах. Кроме того, страдательный залог не образуется во временах группы Perfect Continuous.
Рассмотрите, как образуется отрицательная и вопросительная формы в страдательном залоге.
Вопросительная форма.
Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо вспомогательный глагол to be поставить перед подлежащим. Если вспомогательный глагол имеет сложную форму (will be, have been и т.д.), то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол. Изучите несколько примеров.
That house was built in 1990 - Тот дом был построен в 1990 году (утвердительное предложение).
Was that house built in 1990? - Тот дом был построен в 1990 году? (вопросительное предложение).
Your letter will be sent tomorrow - Твое письмо будет отправлено завтра (утвердительное предложение).
Will your letter be sent tomorrow? - Твое письмо будет отправлено завтра? (вопросительное предложение).
Отрицательная форма.
Для того чтобы образовать отрицательное предложение, необходимо использовать отрицательную частицу not, которая употребляется после вспомогательного глагола to be. В случаях, когда вспомогательный глагол имеет сложную форму (will be, have been и т.д.), частица not употребляется после первого вспомогательного глагола. Изучите несколько примеров.
The article was not printed - Статья не была напечатана (статью не напечатали).
The catalogue is not being printed - Каталог не печатается (в данный момент).
Следует запомнить, что предложение со сказуемым, выраженным глаголом в действительном залоге, называется действительным оборотом, а предложение со сказуемым, выраженным глаголом в страдательном залоге, называется страдательным оборотом. Изучите несколько примеров.
I wrote the composition yesterday - Я написал сочинение вчера (действительный оборот).
The composition was written by me yesterday
- Сочинение было написано мной вчера (страдательный оборот).
Если сказуемое действительного оборота состоит из модального глагола и инфинитива действительного залога, то при образовании страдательного оборота нужно употреблять тот же модальный глагол с инфинитивом страдательного залога. Изучите несколько примеров подобных предложений с разными модальными глаголами.
You must do your homework today - Сегодня ты должен сделать домашнюю работу (действительный оборот).
Your homework must be done today -
Твоя домашняя работа должна быть сделана сегодня (страдательный оборот).
We can show our invention at any exhibition - Мы можем показать наше изобретение на любой выставке (действительный оборот).
Our invention can be shown at any exhibition - Наше изобретение может быть показано на любой выставке (страдательный оборот).
They ought to send the documents at once - Им следует отправить документы немедленно (действительный оборот).
The documents ought to be sent at once -
Документы следует отправить немедленно (страдательный оборот).
Употребление страдательных оборотов.
1) Страдательный оборот употребляется в том случае, когда в предложении делается акцент на лице или предмете, над которым совершается действие, а не лицо или предмет, который его совершает. Изучите пример.
Fyodor Dostoyevsky wrote Crime and Punishment in 1866 - Федор Достоевский написал "Преступление и наказание" в 1866 году.
Crime and Punishment was written by Fyodor Dostoyevsky in 1866 - "Преступление и наказание" было написано Федором Достоевским в 1866 году (В данном предложении акцент делается на романе "Преступление и наказание" т.е. этот роман является темой разговора).
2) Страдательный оборот употребляется в том случае, когда неизвестно лицо, которое совершает действие или в его упоминании нет необходимости. Изучите несколько примеров.
About 300 books are sold in this shop every day - В этом магазине продается около 300 книг в день.
A new restaurant will be built here - Здесь будет построен новый ресторан.
Ниже вы можете изучить, как переводится на русский страдательный оборот во всех временах.
1) Present Indefinite.
The letters are written every day - Письма пишут (пишутся) каждый день.
2) Past Indefinite.
The letter was written yesterday - Письмо было написано (написали, написано) вчера.
3) Future Indefinite.
The letter will be written tomorrow - Письмо будет написано (напишут, будут писать) завтра.
4)
Future Indefinite in the Past.
He said that the letter would be written tomorrow - Она сказал, что письмо будет написано (напишут, будут писать) завтра.
5) Present Continuous.
The letter is being written - Письмо пишется (пишут).
6) Past Continuous.
The letter was being written when I called - Письмо писалось (писали), когда я позвонил.
7) Present Perfect.
The letter has (already) been written - Письмо уже написано (написали).
8) Past Perfect.
The letter had been written before I called - Письмо уже было написано (написали) прежде, чем я позвонил.
9)
Future Perfect.
The letter will have been written by May - Письмо (уже) будет написано (напишут) к маю.
10) Future Perfect in the Past.
He said that the letter would have been written by May - Он сказал, что письмо (уже) будет написано (напишут) к маю.